Consent to Personal Data Processing / Согласие на сбор и обработку персональных данных
Я, пользователь сайта https://morn.kz/ (далее — «Сайт»), действуя свободно, своей волей и в своём интересе, предоставляю согласие на обработку моих персональных данных Администрации Сайта.
Настоящим я подтверждаю, что ознакомлен(а) с Политикой конфиденциальности Сайта и даю согласие на обработку моих персональных данных на следующих условиях.
1. Какие данные могут обрабатываться
Я предоставляю согласие на обработку следующих персональных данных:
- имя;
- номер телефона;
- информация, указанная мной в заявке или сообщении;
- иные данные, которые я добровольно предоставляю при использовании Сайта.
2. Цели обработки данных
Мои персональные данные могут обрабатываться для следующих целей:
- обработки моей заявки;
- связи со мной по вопросам выбранной экскурсии или поездки;
- передачи моих контактных данных выбранному гиду;
- организации взаимодействия между мной и выбранным гидом;
- улучшения работы Сайта и качества сервиса.
3. Передача данных гиду
Я понимаю и соглашаюсь с тем, что для организации связи и обсуждения условий поездки мои персональные данные могут быть переданы выбранному мной гиду.
Я понимаю, что гид является самостоятельным исполнителем услуг и после получения моих данных самостоятельно отвечает за их дальнейшее использование в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
4. Срок обработки данных
Мои персональные данные могут обрабатываться в течение срока, необходимого для достижения целей обработки, либо до момента отзыва мной настоящего согласия, если иное не предусмотрено законодательством Республики Казахстан.
5. Отзыв согласия
Я имею право отозвать своё согласие на обработку персональных данных, направив соответствующее обращение по контактам Администрации Сайта.
Мне разъяснено, что отзыв согласия может привести к невозможности использования отдельных функций Сайта, связанных с обработкой заявок и связью с гидами.
6. Подтверждение согласия
Отправляя заявку через Сайт, я подтверждаю, что:
- ознакомился(ась) с настоящим Соглашением;
- понимаю цели обработки моих персональных данных;
- согласен(на) на обработку и передачу моих данных выбранному гиду для связи и организации услуги.
I, as a user of the website https://morn.kz/ (hereinafter referred to as the "Website"), acting freely, of my own free will, and in my own interest, hereby grant my consent to the processing of my personal data to the Website Administration.
I hereby confirm that I have read and understood the Website Privacy Policy and consent to the processing of my personal data under the following conditions.
1. Categories of Processed Data
I grant consent to the processing of the following personal data:
- name;
- phone number;
- information specified by me in a request or message;
- other data voluntarily provided by me when using the Website.
2. Purposes of Data Processing
My personal data may be processed for the following purposes:
- processing my request/application;
- contacting me regarding the selected excursion or trip;
- transferring my contact details to the selected guide;
- organizing communication and interaction between me and the selected guide;
- improving the operation of the Website and service quality.
3. Data Transfer to the Guide
I understand and agree that for the purpose of establishing contact and discussing trip terms, my personal data may be transferred to the guide selected by me.
I understand that the guide acts as an independent service provider and, upon receiving my data, is independently responsible for its subsequent use in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan.
4. Data Processing Period
My personal data may be processed for the duration necessary to achieve the processing purposes or until I withdraw this consent, unless otherwise provided by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
5. Withdrawal of Consent
I have the right to withdraw my consent to personal data processing by sending a corresponding request using the contact details of the Website Administration.
It has been explained to me that the withdrawal of consent may result in the inability to use certain features of the Website related to processing requests and contacting guides.
6. Confirmation of Consent
By submitting a request through the Website, I confirm that:
- I have read and understood this Agreement;
- I understand the purposes of processing my personal data;
- I consent to the processing and transfer of my data to the selected guide for contact and service organization.
Мен, https://morn.kz/ сайтының пайдаланушысы (бұдан әрі — «Сайт»), өз ырқыммен, өз еркіммен және өз мүддемді көздей отырып, Сайт Әкімшілігіне өзімнің дербес деректерімді өңдеуге келісім беремін.
Осымен Сайттың Құпиялылық саясатымен танысқанымды растаймын және дербес деректерімді келесі шарттарда өңдеуге келісемін.
1. Қандай деректер өңделуі мүмкін
Мен келесі дербес деректерді өңдеуге келісім беремін:
- аты;
- телефон нөмірі;
- өтінімде немесе хабарламада мен көрсеткен ақпарат;
- Сайтты пайдалану кезінде мен өз еркіммен ұсынатын өзге де деректер.
2. Деректерді өңдеу мақсаттары
Менің дербес деректерім келесі мақсаттарда өңделуі мүмкін:
- менің өтінімімді өңдеу;
- таңдалған экскурсия немесе сапар мәселелері бойынша менімен байланысу;
- менің байланыс деректерімді таңдалған гидке беру;
- мені мен таңдалған гид арасындағы өзара іс-қимылды ұйымдастыру;
- Сайт жұмысын және сервис сапасын жақсарту.
3. Деректерді гидке беру
Байланыс орнату және сапар шарттарын талқылау үшін менің дербес деректерім өзім таңдаған гидке берілуі мүмкін екенін түсінемін және оған келісемін.
Гид қызметтерді дербес орындаушы болып табылатынын және менің деректерімді алғаннан кейін оларды Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес одан әрі пайдалану үшін дербес жауап беретінін түсінемін.
4. Деректерді өңдеу мерзімі
Менің дербес деректерім өңдеу мақсаттарына қол жеткізу үшін қажетті мерзім ішінде немесе Қазақстан Республикасының заңнамасында өзгеше көзделмесе, осы келісімді кері қайтарып алғанға дейін өңделуі мүмкін.
5. Келісімді кері қайтарып алу
Мен Сайт Әкімшілігінің байланыс деректеріне тиісті өтініш жіберу арқылы дербес деректерді өңдеуге берген келісімімді кері қайтарып алуға құқылымын.
Келісімді кері қайтарып алу өтінімдерді өңдеуге және гидтермен байланысуға қатысты Сайттың кейбір функцияларын пайдалану мүмкіндігінің жойылуына әкеп соғуы мүмкін екені маған түсіндірілді.
6. Келісімді растау
Сайт арқылы өтінім жібере отырып, мен:
- осы Келісіммен танысқанымды;
- дербес деректерімді өңдеу мақсаттарын түсінетінімді;
- байланыс орнату және қызметті ұйымдастыру үшін деректерімді өңдеуге әрі таңдалған гидке беруге келісетінімді растаймын.